Traductions Féministes

– Wassyla tamzali : « Refuser les pratiques néfastes aux femmes, c’est simplement être féministe. »

ressourcesféministes

Wassyla tamzali : « Refuser les pratiques néfastes aux femmes, qu’elles soient issues de la tradition islamiques ou très clairement prescrites par les textes coraniques, ce n’est pas être islamophobe, c’est simplement être féministe. » Avertissement : Ceci est un document de travail … Continuer de lire – Wassyla tamzali : « Refuser les pratiques néfastes aux femmes, c’est simplement être féministe. »

Ressources Féministes

– Ressource Féministe : Women’s liberation without borders

ressourcesféministes

Initialement publié sur Women's liberation without borders. :
« En écartant toute forme d’objectivité, les théoriciens font à présent de la théorie, bien comprise comme l’élucidation d’un état donné, une entreprise purement esthétique où les limites séparant le politique du… Continuer de lire – Ressource Féministe : Women’s liberation without borders

Ressources Prostitution

« Capitalisme, objectification et romantisation de la « St-Valentin »

ressourcesféministes

Avant propos du traducteur : Quand le lobby des proxénètes ne souille pas le campus de la Sorbonne en y invitant comme conférencier un tenancier de bordel américain, Dennis Hof (http://bit.ly/22nMZ64), il infiltre plus discrètement des associations étudiantes en Amérique… Continuer de lire « Capitalisme, objectification et romantisation de la « St-Valentin »

Traductions Féministes

– Nadia Tazi : «  Plus que jamais, la question des femmes est la pierre de touche du politique, indice précis de démocratisation ou de régression.»

ressourcesféministes

Nadia Tazi : «  Plus que jamais, la question des femmes est la pierre de touche du politique, indice précis de démocratisation ou de régression.» Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à … Continuer de lire – Nadia Tazi : «  Plus que jamais, la question des femmes est la pierre de touche du politique, indice précis de démocratisation ou de régression.»

Feminist Translations

– Malika Boussouf: « What is a veil, but the physical illustration of this subjugation ordered by all the fundamentalists of the world?’’

ressourcesféministes

Malika Boussouf: « What is a veil, but the physical illustration of this subjugation ordered by all the fundamentalists of the world?’’ Malika Boussouf was born in Algeria in April 1954. Trained as a psychologist, she started a career as a … Continuer de lire – Malika Boussouf: « What is a veil, but the physical illustration of this subjugation ordered by all the fundamentalists of the world?’’

Ressources Prostitution

– Une avocate témoigne de la violence extrême de l’industrie pornographique.

ressourcesféministes

« J’en suis à nettoyer les dégâts de l’industrie de la pornographie. Pourquoi nous demandons-nous encore si elle est violente? » Dr Ann Olivarius, le 4 janvier 2016 Quand j’ai soutenu que la pornographie est intrinsèquement oppressive lors d’un débat récent à… Continuer de lire – Une avocate témoigne de la violence extrême de l’industrie pornographique.

Ressources Féministes

– Ressource Féministe : Nouvelles Questions Féministes

ressourcesféministes

Ressource Féministe : Nouvelles Questions Féministes Ici nous souhaitons promouvoir les blog/sites féministes que nous aimons, qui ont compté pour nous, ou les plus importants selon nous pour nourrir la réflexion et donc l’action féministe. Les féministes accomplissent au quotidien … Continuer de lire – Ressource Féministe : Nouvelles Questions Féministes

Traductions Féministes

– Chahdortt Djavann : « Le voile est une violence physique et psycho-sexuelle infligée aux filles »

ressourcesféministes

Chahdortt Djavann : « Le voile est une violence physique et psycho-sexuelle infligée aux filles » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le texte traduit en anglais mais pour des … Continuer de lire – Chahdortt Djavann : « Le voile est une violence physique et psycho-sexuelle infligée aux filles »

Feminist Translations

– Leila Babès ‘’Therefore, there is nothing religious about the veil. It has to do with men having an obsessive relationship with the female body’’

ressourcesféministes

Leila Babès ‘’Therefore, there is nothing religious about the veil. It has to do with men having an obsessive relationship with the female body’’ Franco-Algerian, born in Guelma, Algeria, Leila Babès defines herself as a citizen of the world. She … Continuer de lire – Leila Babès ‘’Therefore, there is nothing religious about the veil. It has to do with men having an obsessive relationship with the female body’’

Ressources Féministes

– Ressource Féministe : L’histoire par les femmes

ressourcesféministes

Initialement publié sur L'Histoire par les femmes :
Peintre japonaise, Uemura Shōen?(1875?- 1949)?travaille de nombreux sujets différents mais se fait connaitre principalement pour ses portraits de femmes. Elle est considérée comme une grande innovatrice dans cet art traditionnel. Une jeune… Continuer de lire – Ressource Féministe : L’histoire par les femmes

Ressources Prostitution

– Réponses à quelques questions courantes au sujet de la prostitution

ressourcesféministes

Réponses à quelques questions courantes au sujet de la prostitution par Sam Berg, 2005, Original : http://bit.ly/1rPbo2L   La prostitution n’est-elle pas avant tout un choix? Le sexe est un produit extrêmement demandé. Les hommes traiteront mieux les prostituées si la… Continuer de lire – Réponses à quelques questions courantes au sujet de la prostitution

Traductions Féministes

– Malika Boussouf : « Qu’est-ce qu’un voile sinon l’illustration physique de cet asservissement commandé par tous les intégristes de la terre ? »

ressourcesféministes

Malika Boussouf : « Qu’est-ce qu’un voile sinon l’illustration physique de cet asservissement commandé par tous les intégristes de la terre ? » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le texte … Continuer de lire – Malika Boussouf : « Qu’est-ce qu’un voile sinon l’illustration physique de cet asservissement commandé par tous les intégristes de la terre ? »

Traductions Féministes

– Leila Babès «  Le voile n’a donc rien de religieux. Il a à voir avec des hommes qui ont un rapport obsessionnel avec le corps de la femme »

ressourcesféministes

Leila Babès «  Le voile n’a donc rien de religieux. Il a à voir avec des hommes qui ont un rapport obsessionnel avec le corps de la femme » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, … Continuer de lire – Leila Babès «  Le voile n’a donc rien de religieux. Il a à voir avec des hommes qui ont un rapport obsessionnel avec le corps de la femme »

Ressources Prostitution

– Qui va contrer l’économie mondiale de la misogynie ? par Laura McNally

ressourcesféministes

Julian Blanc est à juste titre condamné, mais qui va contrer l’économie mondiale de la misogynie ? par Laura McNally, 13 novembre 2014, pour FeministCurrent.com Il est facile de faire porter le blâme d’un problème mondial et systémique à « quelques… Continuer de lire – Qui va contrer l’économie mondiale de la misogynie ? par Laura McNally