– « Féministes laïques en terre d’Islam »

« Féministes laïques en terre d’Islam » En plus des féministes que nous avons traduites (toutes les traductions ici), voici une liste d’autres autrices que vous pouvez lire en français sur le même thème : Karima Bennoune   https://www.karimabennoune.com Razika Adnani http://www.razika-adnani.com Massih Alinejad … Continuer de lire – « Féministes laïques en terre d’Islam »

– Nadia Tazi : «  Plus que jamais, la question des femmes est la pierre de touche du politique, indice précis de démocratisation ou de régression.»

Nadia Tazi : «  Plus que jamais, la question des femmes est la pierre de touche du politique, indice précis de démocratisation ou de régression.» Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à … Continuer de lire – Nadia Tazi : «  Plus que jamais, la question des femmes est la pierre de touche du politique, indice précis de démocratisation ou de régression.»

– Hélé Beji : « La soumission qu’offre le voile est une lassitude de la liberté »

Hélé Beji : « La soumission qu’offre le voile est une lassitude de la liberté » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le texte traduit en anglais mais pour des … Continuer de lire – Hélé Beji : « La soumission qu’offre le voile est une lassitude de la liberté »

– Sophie Bessis «  continuer à être contre le voile qui demeure un signe de sujétion et enfermement »

Sophie Bessis «  continuer à être contre le voile qui demeure un signe de sujétion et enfermement » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le texte traduit en anglais … Continuer de lire – Sophie Bessis «  continuer à être contre le voile qui demeure un signe de sujétion et enfermement »

– Sérénade Chafik « Islamophobie est devenu le verdict préféré des nouveaux inquisiteurs »

Sérénade Chafik « Islamophobie est devenu le verdict préféré des nouveaux inquisiteurs » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le texte traduit en anglais mais pour des raisons de mise … Continuer de lire – Sérénade Chafik « Islamophobie est devenu le verdict préféré des nouveaux inquisiteurs »

– Djemila Benhabib : « Je n’ai pas honte d’être née femme. Je n’ai pas à m’en excuser. Je n’ai pas à m’en cacher. »

Djemila Benhabib : « Je n’ai pas honte d’être née femme. Je n’ai pas à m’en excuser. Je n’ai pas à m’en cacher. » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le … Continuer de lire – Djemila Benhabib : « Je n’ai pas honte d’être née femme. Je n’ai pas à m’en excuser. Je n’ai pas à m’en cacher. »