– Chahla Chafiq : « le choix du voile n’est pas équivalent au choix d’un rouge à lèvres »

Chahla Chafiq : «le choix du voile n’est pas équivalent au choix d’un rouge à lèvres» Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le texte traduit en anglais mais … Continuer de lire – Chahla Chafiq : « le choix du voile n’est pas équivalent au choix d’un rouge à lèvres »

– Le long combat contre l’exploitation sexuelle : perspectives historiques sur le « Modèle Nordique »

Le long combat contre l’exploitation sexuelle : perspectives historiques sur le « Modèle Nordique » par Aïssata Maïga La version originale de ce texte a été publiée dans Chronique Féministe 115 (périodicité janvier/juin 2015).​ Merci à l’équipe pour l’autorisation. Aïssata Maïga est analyste et… Continuer de lire – Le long combat contre l’exploitation sexuelle : perspectives historiques sur le « Modèle Nordique »

– Nadia Tazi: « More than ever, the issue of women is the touchstone of politics, a clear indication of democratization or regression. »

Nadia Tazi: « More than ever, the issue of women is the touchstone of politics, a clear indication of democratization or regression. » Born in Spain in 1954, of Moroccan nationality, she arrived in France in 1970 where she studied philosophy at the … Continuer de lire – Nadia Tazi: « More than ever, the issue of women is the touchstone of politics, a clear indication of democratization or regression. »

– Le débat sur la prostitution s’est embourbé dans l’idéologie du libertarisme

Le débat sur la prostitution s’est embourbé dans l’idéologie du libertarisme Rae Story, le 23 juillet 2016, dans The People’s Daily MORNING STAR Les efforts visant à décriminaliser l’industrie de la prostitution ne vont pas aider les personnes prostituées, mais… Continuer de lire – Le débat sur la prostitution s’est embourbé dans l’idéologie du libertarisme

– Chahdortt Djavann: « The veil is a physical and psycho-sexual violence inflicted on girls’’

Chahdortt Djavann: « The veil is a physical and psycho-sexual violence inflicted on girls’’ Chahdortt Djavann’s father raised her « in love of books and hatred of the mullahs ». After the Islamic revolution in Iran, she was forced to stop reading great … Continuer de lire – Chahdortt Djavann: « The veil is a physical and psycho-sexual violence inflicted on girls’’

– Houria Abdelouahed : « Je réalisais qu’Aischa, la femme-enfant du Prophète, pouvait être n’importe quelle petite fille donnée trop tôt en mariage. »

Houria Abdelouahed : « Je réalisais qu’Aischa, la femme-enfant du Prophète, pouvait être n’importe quelle petite fille donnée trop tôt en mariage. » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le texte … Continuer de lire – Houria Abdelouahed : « Je réalisais qu’Aischa, la femme-enfant du Prophète, pouvait être n’importe quelle petite fille donnée trop tôt en mariage. »

– Ressource Féministe : La Correctionnalisation Du Viol, La Negation D’un Crime.

Ressource Féministe : La Correctionnalisation Du Viol, La Negation D’un Crime. Ici nous souhaitons promouvoir les blog/sites féministes que nous aimons, qui ont compté pour nous, ou les plus importants selon nous pour nourrir la réflexion et donc l’action féministe. … Continuer de lire – Ressource Féministe : La Correctionnalisation Du Viol, La Negation D’un Crime.

– Wassyla tamzali : « Refuser les pratiques néfastes aux femmes, c’est simplement être féministe. »

Wassyla tamzali : « Refuser les pratiques néfastes aux femmes, qu’elles soient issues de la tradition islamiques ou très clairement prescrites par les textes coraniques, ce n’est pas être islamophobe, c’est simplement être féministe. » Avertissement : Ceci est un document de travail … Continuer de lire – Wassyla tamzali : « Refuser les pratiques néfastes aux femmes, c’est simplement être féministe. »

– Ressource Féministe : Women’s liberation without borders

Initialement publié sur Women's liberation without borders. :
« En écartant toute forme d’objectivité, les théoriciens font à présent de la théorie, bien comprise comme l’élucidation d’un état donné, une entreprise purement esthétique où les limites séparant le politique du… Continuer de lire – Ressource Féministe : Women’s liberation without borders

« Capitalisme, objectification et romantisation de la « St-Valentin »

Avant propos du traducteur : Quand le lobby des proxénètes ne souille pas le campus de la Sorbonne en y invitant comme conférencier un tenancier de bordel américain, Dennis Hof (http://bit.ly/22nMZ64), il infiltre plus discrètement des associations étudiantes en Amérique… Continuer de lire « Capitalisme, objectification et romantisation de la « St-Valentin »

– Nadia Tazi : «  Plus que jamais, la question des femmes est la pierre de touche du politique, indice précis de démocratisation ou de régression.»

Nadia Tazi : «  Plus que jamais, la question des femmes est la pierre de touche du politique, indice précis de démocratisation ou de régression.» Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à … Continuer de lire – Nadia Tazi : «  Plus que jamais, la question des femmes est la pierre de touche du politique, indice précis de démocratisation ou de régression.»

– Malika Boussouf: « What is a veil, but the physical illustration of this subjugation ordered by all the fundamentalists of the world?’’

Malika Boussouf: « What is a veil, but the physical illustration of this subjugation ordered by all the fundamentalists of the world?’’ Malika Boussouf was born in Algeria in April 1954. Trained as a psychologist, she started a career as a … Continuer de lire – Malika Boussouf: « What is a veil, but the physical illustration of this subjugation ordered by all the fundamentalists of the world?’’

– Une avocate témoigne de la violence extrême de l’industrie pornographique.

« J’en suis à nettoyer les dégâts de l’industrie de la pornographie. Pourquoi nous demandons-nous encore si elle est violente? » Dr Ann Olivarius, le 4 janvier 2016 Quand j’ai soutenu que la pornographie est intrinsèquement oppressive lors d’un débat récent à… Continuer de lire – Une avocate témoigne de la violence extrême de l’industrie pornographique.