Les « cobijadas » (couvertes) de Vejer de la Frontera en Espagne. Cette tenue traditionnelle remonte au XVI siècle. Source image : El Paìs. Ce texte reprend des idées exposées dans l’article « Postfeminism and Veiling, Story of an Unhappy Marriage ». Un grand merci à … Continuer de lire Yağmur Uygarkızı : « le voile est une discrimination sexuelle imposée »
« Féministes laïques en terre d’Islam » En plus des féministes que nous avons traduites (toutes les traductions ici), voici une liste d’autres autrices que vous pouvez lire en français sur le même thème : Karima Bennoune https://www.karimabennoune.com Razika Adnani http://www.razika-adnani.com Massih Alinejad … Continuer de lire – « Féministes laïques en terre d’Islam »
Secular feminists of the Muslim World In addition to the feminists we have translated (all translations here), here is a list of other authors you can read in English on the same topic: Karima Bennoune https://www.karimabennoune.com Maryam Namazie … Continuer de lire – Secular feminists of the Muslim World
Houria Abdelouahed: « I realized that Aischa, the Prophet’s child bride, could be any little girl given in marriage too early.’’ A Franco-Moroccan psychoanalyst, Houria Abdelouahed became a senior lecturer at the Paris-Diderot University after a doctorate on Ibn Arabi. After … Continuer de lire – Houria Abdelouahed: « I realized that Aischa, the Prophet’s child bride, could be any little girl given in marriage too early.’’
Initialement publié sur Irrédentiste ! :
« Nous soutiendrons autant le combat d’une femme qui souhaite enlever le foulard, que celle qui fait le choix de le porter et de le garder ! Ces deux combats sont loin d’être incompatibles, la… Continuer de lire – Ressource Féministe : Irrédentiste !
Nadia Tazi: « More than ever, the issue of women is the touchstone of politics, a clear indication of democratization or regression. » Born in Spain in 1954, of Moroccan nationality, she arrived in France in 1970 where she studied philosophy at the … Continuer de lire – Nadia Tazi: « More than ever, the issue of women is the touchstone of politics, a clear indication of democratization or regression. »
Houria Abdelouahed : « Je réalisais qu’Aischa, la femme-enfant du Prophète, pouvait être n’importe quelle petite fille donnée trop tôt en mariage. » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le texte … Continuer de lire – Houria Abdelouahed : « Je réalisais qu’Aischa, la femme-enfant du Prophète, pouvait être n’importe quelle petite fille donnée trop tôt en mariage. »
Nadia Tazi : « Plus que jamais, la question des femmes est la pierre de touche du politique, indice précis de démocratisation ou de régression.» Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à … Continuer de lire – Nadia Tazi : « Plus que jamais, la question des femmes est la pierre de touche du politique, indice précis de démocratisation ou de régression.»
Malika Boussouf: « What is a veil, but the physical illustration of this subjugation ordered by all the fundamentalists of the world?’’ Malika Boussouf was born in Algeria in April 1954. Trained as a psychologist, she started a career as a … Continuer de lire – Malika Boussouf: « What is a veil, but the physical illustration of this subjugation ordered by all the fundamentalists of the world?’’
Malika Boussouf : « Qu’est-ce qu’un voile sinon l’illustration physique de cet asservissement commandé par tous les intégristes de la terre ? » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le texte … Continuer de lire – Malika Boussouf : « Qu’est-ce qu’un voile sinon l’illustration physique de cet asservissement commandé par tous les intégristes de la terre ? »
Ressource Féministe : Nadia Geerts Ici nous souhaitons promouvoir les blog/sites féministes que nous aimons, qui ont compté pour nous, ou les plus importants selon nous pour nourrir la réflexion et donc l’action féministe. Les féministes accomplissent au quotidien un … Continuer de lire – Ressource Féministe : Nadia Geerts
Sophie Bessis « Keep on being against the veil, which remains a sign of subjection and confinement » Sophie Bessis was born in Tunis in 1947 to a Tunisian Jewish family. A History Associate and former Editor-in-chief of Jeune Afrique, … Continuer de lire – Sophie Bessis « Keep on being against the veil, which remains a sign of subjection and confinement »
Sophie Bessis « continuer à être contre le voile qui demeure un signe de sujétion et enfermement » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le texte traduit en anglais … Continuer de lire – Sophie Bessis « continuer à être contre le voile qui demeure un signe de sujétion et enfermement »
Fatiha Boudjahlat:‘’Feminism is universal or it is nothing’’ Geography and history Professor in Toulouse, author of numerous articles and essays, as well as two books: ‘’The Big Diversion. Feminism, tolerance, racism, culture’’ and ‘’Combating the veil. Islamist entryism and multiculturalism’’. A … Continuer de lire – Fatiha Boudjahlat: ‘’Feminism is universal or it is nothing’’
Fatiha Boudjahlat : «Le féminisme est universel ou il n’est rien» Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le texte traduit en anglais mais pour des raisons de mise en page … Continuer de lire – Fatiha Boudjahlat : «Le féminisme est universel ou il n’est rien»
Ici nous souhaitons promouvoir les blog/sites féministes que nous aimons, qui ont compté pour nous, ou les plus importants selon nous pour nourrir la réflexion et donc l’action féministe. Les féministes accomplissent au quotidien un travail bénévole immense, et nous … Continuer de lire – Ressource Féministe : SIAWI
Djemila Benhabib: « I am not ashamed to have been born a woman. I don’t have to apologize for that. I don’t have to hide from it.’’ Author, journalist, lecturer, Djemila Benhabib was born in Ukraine to a Greek Cypriot mother … Continuer de lire – Djemila Benhabib: « I am not ashamed to have been born a woman. I don’t have to apologize for that. I don’t have to hide from it.’’
Djemila Benhabib : « Je n’ai pas honte d’être née femme. Je n’ai pas à m’en excuser. Je n’ai pas à m’en cacher. » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le … Continuer de lire – Djemila Benhabib : « Je n’ai pas honte d’être née femme. Je n’ai pas à m’en excuser. Je n’ai pas à m’en cacher. »
Fatima Houda-Pepin : «aux origines du voile dit islamique, il y a le viol et la prostitution » Avertissement : Ceci est un document de travail d’une traduction pour anglophones, il devait figurer à l’origine sous le texte traduit en anglais mais … Continuer de lire – Fatima Houda-Pepin : «aux origines du voile dit islamique, il y a le viol et la prostitution »
Fatima Houda-Pepin: « At the origins of the so-called Islamic veil, there is rape and prostitution. » Born in Morocco in 1951, Fatima Houda-Pepin is a Quebec politician and political scientist. She was a member of the Quebec National Assembly from 1994 … Continuer de lire – Fatima Houda-Pepin: « At the origins of the so-called Islamic veil, there is rape and prostitution. »
Feminist Resources 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.